北京華譯立足于國際國內(nèi)工程與招投標翻譯領域，在工程的各領域具有豐富的翻譯經(jīng)驗，擅長領域包括鐵路工程，道路工程，水利工程，環(huán)境工程建設，機場工程建設，公路建筑業(yè)，隧道橋梁建筑業(yè)，電站建筑業(yè)，碼頭建筑業(yè)、民用建筑工程等，具備豐富的項目翻譯實戰(zhàn)經(jīng)驗。公司的國際工程翻譯團隊專注于客戶項目資料的內(nèi)涵與意義，共同對所翻譯的資料進行深度閱讀、分析、 研究，對于語言結(jié)構(gòu)和表達方式的把握、用詞的考究以及句法的成熟性，最終形成華譯一套成熟的工程項目處理流程與系統(tǒng)。
建筑工程翻譯：
北京華譯在土建工程翻譯領域具備豐富的行業(yè)經(jīng)驗，積累了大量建筑工程、土木工程等相關(guān)行業(yè)詞庫和標準用語，能快速、地完成客戶委托的翻譯項目，為客戶提供一站式全過程翻譯服務解決方案，已成為國內(nèi)外眾多建筑施工單位及公司的長期合作伙伴，為客戶提供翻譯服務，并外派翻譯人員到海外工程施工處進行跟蹤服務。北京華譯所有建筑工程翻譯組的譯員都持有建筑、土木、機械或工程碩士學位，并擁有翻譯經(jīng)驗之外的工作經(jīng)驗。
礦山冶金翻譯：
北京華譯專家級礦山冶金翻譯團隊，發(fā)展至今年，積累了大量地質(zhì)翻譯、礦產(chǎn)翻譯、冶金 翻譯、化工翻譯等相關(guān)行業(yè)的詞庫和標準用語，也吸收了一大批地質(zhì)翻譯、冶金翻譯、工程翻譯、建筑翻譯、地質(zhì)礦產(chǎn)翻譯、鉆井翻譯等領域的人才。
北京華譯憑借語言技能和學科知識方面的雄厚實力，可以滿足顧客所有的交流需要，從地質(zhì)研究報告、地質(zhì)文獻論文到礦產(chǎn)資源評估報告或管理體系報告等文件翻譯，到為客戶安排口譯陪同人員、外包譯員及代理招聘赴外翻譯人員，無不體現(xiàn)北京華譯在相關(guān)領域周到的服務和的能力。
機械工程翻譯：
北京華譯機械工程翻譯團隊結(jié)合自然科學和技術(shù)科學理論，以及實踐中的經(jīng)驗，深入透徹地翻譯機械工程的相關(guān)理論及應用，可以勝任多語言機械電子、汽車、地鐵、高鐵、航空航天相關(guān)領域的生僻、偏難詞匯的流暢翻譯，尤其精通機械制造、機電、重工，儀器、儀表、工業(yè)自動化、電氣、電子、汽車、輪船、飛機、各國汽車投資政策、準入制度、工業(yè)標準等機電領域的技術(shù)翻譯。
水電工程翻譯：
百名技術(shù)與商業(yè)知識的復合型電力專家和專兼職譯員是北京華譯能夠立足行業(yè)并贏得良好口碑的根本，也是順利完成多個新建、擴建、續(xù)建電廠工程項目翻譯的有力保證。翻譯內(nèi)容涵蓋方面包括電力系統(tǒng)規(guī)劃、發(fā)電工程設計、變電工程設計、送電工程設計、工程勘測、環(huán)境測評治理、工民建筑設計、煙氣脫硫工程設計、項目建議書、評估報告、設備采購計劃、工程招投標、設計、設備安裝、調(diào)試、運行維護等所涉及到的方方面面的內(nèi)容。
化工行業(yè)翻譯：
北京華譯一直非常重視石油翻譯、天然氣翻譯、化工翻譯這幾個領域，儲備了大批畢業(yè)于化學、化工、機械、自動控制、石油、地質(zhì)、鉆測井等相關(guān)的國內(nèi)大學的翻譯人才，以及在國內(nèi)知名化工企業(yè)等工作多年的工程師、行業(yè)專家及技術(shù)人員等，擁有數(shù)量眾多的專職化工翻譯人員及具有豐富化工翻譯閱歷的兼職翻譯員是華譯得以發(fā)展壯大的必要保障。